对于中国人来说,听说读写完全是两个概念。
中文口语的词序自由度很高。比如这样一个句子,“他去哪儿了?”,用各种方式打乱了词序而不影响语义,而英语中并没有这样的自由词序,一般认为是简单易学。他去了哪里,他去了哪里,他去了哪里,他去了哪里。
中文口语除了词序自由之外,还具有词汇简单的优势。ta的发音可以用来表示he、she、it,在英语中你用he、she、it,还要考虑主宾问题。这种简洁还体现在汉语没有主被动,没有复数,没有时态,也就是说,只要掌握了一个汉语词汇的读音怎么学习英语口语,就可以在所有句子中使用。英语口语这方面,比中文复杂多了。
所以我认为中文口语比英语简单,或者至少不比英语复杂。但是在通过了简单汉语口语的水平之后,如果你想在高级水平学习汉语阅读和写作,你会发现难度直线上升。
汉字是世界上唯一还在广泛使用的表意文字,这意味着当大多数外国人开始学习读写中文时,肯定会经历一个非常头疼的阶段,那就是“识字”。你可以想象,一个从小只学拼音的人怎么学习英语口语,一个把“听一个词拼出来”当成常识的人怎么学习英语口语,一个习惯于从根本上理解生词的人,如何理解这个和发音之间没有联系的方形单词怎么办?当然,也有人会说“汉字不是完全脱离读音的”,比如侗、侗、侗、画眉,但这种“联系” 在发音方面只会加深非母语学习者的困惑。例如,李、陈等,已经完全失去了与前面单词发音的联系。
像中文的口语一样方便,中文的读写就是这么变态。
或者使用短语“他去哪儿了?” 举个例子。中文口语没有he、she、it的读音差异,也不存在麻烦的主动被动时态复数问题。但是,在ta的同一个读音下,汉语有he、she和三种写法,读音相同时代表完全不同的意思。此外,“where”也有类似“there”的发音,但语义不同。
习惯拼音写法的人,即使只用在口语中,从来没有拼过这三个词(如很多方言你不知道怎么写,但是你可以通过文字模仿来读。比如北方一些地区把膝盖读作“Polege”)。面对“他去哪儿了”这两个字,读者如果不认识汉字,就根本无法破译。而如果在“识字”阶段没有扎实的基础,读者将有相当大的概率读错意思:1、他在哪里(正确);2、有he(误会where is there);3、她在哪里(把他误认为是她);4、
以上仍然是阅读的问题怎么学习英语口语,写作只会更加困难。所谓“开会不难”,义务教育的普及,让写汉字成为了大多数人掌握的技能,而且由于大部分人掌握汉字的时候还是孩子,所以人很容易长大。 . 忘记学习写作的艰辛,忽略这项技能本身的难度。拼音用户比小学生更难学写汉字,因为他们脑子里已经有了拼音学习方法。在这个学习框架下,很多欧洲人可以掌握多种当地语言为什么说中文是地狱般的语言?,比如英语、丹麦语、荷兰语等,但是到了中文这个框架就停止了。
很多外国人会说,看中文就像一幅画,这是中文读写困难的一种表现——不努力学习,就无法建立汉字和语义之间的联系。会说中文的外国人太多了。要知道一个人是否真的想深入了解中国,就看他的汉字读写水平了。
未经允许不得转载:阿卡索学习网 - 英语学习培训机构网站! > 为什么说中文是地狱般的语言?
热门信息
阅读 (257)
1 张雪峰直言:这三个大学专业“失宠”,就业率低,报考需谨慎阅读 (113)
2 全国小学生英语能力测试(NEPTP)申请指南【文末有福利】阅读 (96)
3 北京国际幼儿园最新排名,前五名只能看,家长:真的买不起阅读 (90)
4 武汉最难的高中?一篇文章分析你所不知道的武汉外国语学校阅读 (89)
5 old man不是“老人”的意思,下次别翻译错了