警匪电视剧翻译

▍工作职责

中英翻译项目；

工作区域和工作时间不受限制。

▍职位要求

1. 精通英语商务英语邮件格式，中英翻译能力强，书面表达能力强；

2. 有电视剧翻译经验，有警匪电视剧翻译经验者优先；

3.CATTI 3级及以上，英语特8等同级别语言证书均可，英语母语翻译者优先；

▍如何申请

第一步：点击文章末尾的“观看”

第二步：将截图发送到公众号后台，然后发送“8251”

注：报名本节目时招聘收藏 | B站英语实习生，短篇翻译兼职300/条，网上接单……，请在邮件/留言中介绍您中英文电视剧相关的翻译经验、语言能力及时间安排

哔哩哔哩

英语翻译实习生（上海）

B站是中国年轻一代高度集中的综合性视频社区，被用户亲切地称为“B站”。截至2021年第一季度商务英语邮件格式，B站月均活跃用户达到2.23亿，其中35岁及以下用户占比超过86%。围绕用户、创作者和内容，B站构建了一个不断产生优质内容的生态系统。

▍工作职责

1. 负责OGV版权相关的英语内容（主要是影视剧）的字幕翻译，确保翻译内容准确、简洁、通俗易懂、实用；

2. 细化特定形式的译文制作（歌词、古语、图文等），译文内容与原文风格一致，灵活运用注解等匠心，带来给观众独特的观看体验；

3. 修改OGV版权相关的英语翻译，控制翻译质量；

4. 建立一个术语库和工作数据站点。

▍职位要求

1. 具备优秀的中英文表达能力，能够无障碍观看原声影视作品。英语雅思托福等考试专业8级或高分，持有CATTI等翻译证书者优先；

2. 以粤语为母语者优先；

3. 有字幕组或影视作品翻译经验者优先；

4. 接触过Aegisub等外挂字幕制作相关软件者优先；

5. 有耐心，愿意在细节上花费精力。能吃苦，乐于学习；

6. 善于沟通商务英语邮件格式，具有良好的执行力和团队合作精神商务英语邮件格式，时间观念强。

7. 每周出勤不少于 4 天。

▍如何申请

第一步：点击文章末尾的“观看”

第二步：将截图发送到公众号后台，然后发送“8252”

网络游戏翻译

▍工作职责

1. 中英翻译长期兼职合作翻译、校对

2. 语言对：中文到英文，英文到中文

▍职位要求

1. 个人自由译者；

2. 英语专业8级及以上者优先；

3. 至少2年的翻译经验，扎实的翻译功底；

4. 擅长网络游戏，包括PC或手机网络视频游戏行业；

5. 客户的订单主要是英文翻译成中文，但也有少量需要中文翻译成英文。

6. 熟悉行业词汇，写作流利，平日每天至少翻译1500字。

7. 有网络游戏领域翻译经验者优先，包括电脑游戏和手机游戏。

▍如何申请

第一步：点击文章末尾的“观看”

第二步：将截图发送到公众号后台，然后发送“8253”

注意：请在简历上注明您的姓名+语言对+价格

中英小说项目

▍工作职责

1. 语言对：中文-英文

2. 内容：网络小说

3. 项目类型：总体项目为 MTPE

4. 基本准则：

MTPE：根据指南复习英文部分。

校对：校对英文部分以确保它与母语表达相匹配。项目状态和规模：长期项目（至少持续一年左右）

Word-discount：70%-80%（部分已翻译的单词不计入翻译量，如terms）

▍职位要求

1. 需要免费测试。

2. 以 英语 为母语者优先

3. 有相关经验者优先

▍如何申请

第一步：点击文章末尾的“观看”

第二步：将截图发送到公众号后台，然后发送“8254”

斯诺迪斯进出口贸易

商务英语翻译（北京）

▍工作职责

1. 负责进出口业务邮件、文件、合同、协议等的英汉翻译；

2. 负责视频会议等相关口译工作；

3. 负责外商来华接待、翻译等相关工作。

▍职位要求

1. 本科及以上学历；仅限商科英语专业；5年以上相关工作经验；

2. 英语专业8级（TEM-8），优秀的听、说、读、写、译能力；

3. 具有良好的沟通协调能力；较强的团队意识和服务精神；良好的心理素质和抗压能力；

4. 诚实、踏实、负责、开朗；

5. 熟练操作办公软件。

▍如何申请

第一步：点击文章末尾的“观看”

第二步：将截图发送到公众号后台，然后发送“8255”

未经允许不得转载：阿卡索学习网 - 英语学习培训机构网站！ > 招聘收藏 | B站英语实习生，短篇翻译兼职300/条，网上接单……