对华偏见引来观众质疑

8月4日，BBC拍摄的这部纪录片播出，但由于当时正值北京奥运会开幕前夕，关于中国的节目很多，而BBC的这个纪录片并无新意，因此收看的人不多。《环球时报》记者连问了几名英国人和当地华人，他们都说没看过。让徐淑君和杨盟稍微感到安慰的是，一位英国朋友看了这个片子后发来电子邮件说，北京奥运会一定会成功，所有人都会在两周之内把这个节目忘得一干二净，他说：“我为杨盟感到难过，所有人都看得出来他是在履行职责。一定要让杨盟知道，不是所有外国人都像斯威尼那样喜欢瞎编故事。”纪录片播出后，一位观众在网上发表看法说，他和看了这个节目的朋友聊天，双方一致认为：这个片子既混淆视听又缺乏焦点，只是目前有关中国新闻“这个大锅里的一勺而已”，BBC不应因这个节目感到自豪。一位叫西尔费的网友留言说，斯威尼的这个报道是英国报道模式的坏典型，既充满了攻击性，又傲慢自大，“难道这是BBC的新政策？”

住在西萨塞克斯郡的英国人蒂姆-哈特在奥运会开幕前通过电话和电子邮件两次向BBC进行抗议。他举出数个实例，证明BBC涉华报道违反了该公司工作章程中坚持的公正报道理念。在8月1日的抗议信中，哈特写道，奥运前关于中国的报道“每一个都是负面的，反复不断地提污染和人权，好像中国是世界上唯一有这些问题的国家”。哈特对8月1日早晨BBC的一个深度报道批评说，BBC的报道人员爬上北京一幢高大建筑bbc英语，准备展现一下污染有多严重，结果那天空气很透亮，报道人员却不肯放弃，指着远处一个有玻璃外墙的建筑说，“污染重时，这个楼你根本看不到”；然后又指着远处建筑上一个超大电视墙说，“污染重时，这个你也看不到”；报道小组随后又采访了一名美国运动员bbc英语，想以各种提问诱导其批评中国。当记者问“你会在开幕式上戴口罩吗”时，该运动员断然回答：“不。”在电话抗议中，哈特提到，BBC广播4台8月2日的一个采访节目中，主持人约翰-汉弗莱斯请英国前奥运会1万米长跑冠军布伦丹-福斯特谈谈北京的污染问题以及比赛是否会因此取消，或者是否有运动员拒绝比赛。福斯特在此前的节目中表示过污染问题已经解决。他说，“污染可能不再是个问题”。这使得汉弗莱斯无言以对，只能将话题转到气温上。哈特先生写道：“他（指主持人）企图从‘气温问题’上挤压出所有负面说法。”哈特先生在给BBC的抗议信中大声疾呼：“请停止反华的宣传！”8月2日，哈特先生在写给中国驻英国大使傅莹女士的信中说：“我将继续向BBC抗议，直到他们的涉华报道更加平衡……我这么做一方面是因为他们的报道极端负面，另一方面是因为BBC向英国人描述的中国和中国人民与我自己的亲身感受完全相反。”

曾经的王牌节目受到冷落

英国民众对BBC一些涉华报道的质疑并非偶然现象。以“全景”节目为例BBC一个批评中国节目的出台内幕，它作为BBC每周一次的新闻时事专栏，在英国一直有着不小的知名度。从1953年11月11日首播算起，“全景”是全世界历史最悠久的电视新闻时事栏目。而英国民众关注“全景”，是因为它坚持挖掘新闻事件背后深层原因的视角。伦敦大学社会问题研究学者波特教授向《环球时报》记者解释“全景”在英国社会中的影响力时说，英国电视媒体中有不少新闻时事类专题栏目，但相比之下，“全景”的收视观众更多一些bbc英语，一来是因为BBC的公共传播形象有别于其他商业媒体，让受众更觉得可信；二是因为“全景”在过去半个世纪中的确播出了不少吸引英国人的故事。最值得一提的就是1995年“全景”独家播出了对英国王妃戴安娜的专访，让人们深入了解到戴安娜的坎坷婚姻，当时共有近2300万英国人收看了这期节目，相当于差不多每3个英国人中就有1人在当时收看了该节目。

然而，“全景”节目近年来却被越来越多的英国观众所冷落。据BBC官方网站介绍，“全景”节目题材的枯燥无味多年来一直是BBC的顽疾，为提高收视效果，其播出时间屡被调整，但收视率一直平平，2007年后，“全景”节目在几经裁撤风险后被保留下来。然而bbc英语，英国最大的媒体节目收视调查网站SPY DIGITAL今年9月9日公布的数据显示，“远景”节目全国收视率仍在10%徘徊，观看人数比竞争对手节目少一半。英国媒体认为，过去10年里，该栏目总是试图从两方面找话题：国内公共福利的种种弊端以及他国存在的民主或人权争议。英国独立电视台的新闻时事记者伊恩对《环球时报》记者说，“全景”过于紧跟政党提出的议程话题，一再报道英国街头暴力、毒品交易等，但英国老百姓都知道这是老调重弹，也无法在任何一届政府得到根治。对于“全景”热衷的另一类题材：他国民主、人权问题，伊恩说，“全景”的拍摄越来越失去客观角度，一味追求话题的新颖，这让该节目失去了不少老观众。

偏见与敌意仍然存在

BBC一些节目对中国存在偏见甚至敌意由来已久。7月29日，BBC中文网一篇题为“美议员称中国秘密监视奥运饭店宾客”的文章使用了一张两名中国武警看电脑的照片，图片说明是“中国加强监控奥运会来宾活动”。而实际上，该照片已经被BBC使用了8年。早在2000年8月21日，BBC英文网报道就刊登了这张图片，只不过当时的图片说明是“（中国）当局对网络的能量仍有所怀疑”。在过去8年间，BBC在不同的新闻报道中多次使用该照片，并根据不同的新闻主题随意解说，根本不考虑时空的变化和新闻真实性。

3月17日，BBC英文网站报道拉萨“3?14”事件使用了一张救护车运送伤员的图片，说明文却是“拉萨有大量军事存在”，影射中国政府进行武力镇压。在中国网友的抗议下，BBC最后不得不修正了图片说明。7月14日，“全景”栏目也播出了攻击中国的纪录片，并用了一个很耸人听闻的名字———《中国的秘密战争》。该纪录片称在苏丹达尔富尔地区发现两辆中国生产的卡车，并据此指责中国违反联合国对达尔富尔武器禁运的决议。事实上，这个地区产自日本、德国、法国的车辆也被用于达尔富尔各派武装力量，而纪录片却只字不提。当然，BBC也在一些时事分析节目中对中国做了比较客观的评述，但问题是，他们没有正视文中提到的明显带有偏见的报道，甚至给予了纵容。可以肯定的是，多数英国人更愿意看到客观、真实的对华报道。▲（环球时报驻英国特约记者纪双城袁博记者石华段聪聪）

未经允许不得转载：阿卡索学习网 - 英语学习培训机构网站！ > BBC一个批评中国节目的出台内幕