语言是人与人之间沟通的桥梁,但是在不同的国度里,就存在许多交流障碍。英语作为世界上使用最广泛的语言,被联合国定义为最重要的工作语言,然后其他非英语为母语的国家广泛学习。但随着全球化经济浪潮的不断推进,中国综合国力的提升学英语梗,“中国话”已经走向世界舞台,外国人也开始学习中文。
作为一个土生土长的中国人,我们并没有感受到中文很难学,从小就一直接触汉语,每天都与周围的人用汉语交流,而我们经常吐槽英文为啥那么难学。但换个视角,感受一下外国人学习中文,那可以说是一段无法言喻的痛苦。
据说这个世界上最难学的语言就是汉语。中华文化博大精深,源远流长,古代的文人骚客留下那么多的诗词歌赋,但汉字仅仅是一种文明,一种文化的载体,就将很多想要学习了解中华文化的外国友人拒之门外。
我们进入学校,从学龄前时段到大学,几乎每个阶段都要学习语文外国人用“梗图”吐槽中文难学,看完后一脸懵,原谅我的智商不够,最开始学习汉字,而后学现代文,古诗文,确实也挺难的,毕竟十多年的汉语学习,不可能让一个老外在短暂时间内学会。
最近,一位老外调侃,中文学习难度之高,已经完全超越了“中国人学习外语”的难度,当时我看完这些学习的“梗图”之后学英语梗,捧腹大笑,但是又“心生怜悯”,同情这些外国人,像极了当时学习英文的我。
外国人用梗图吐槽中文难学,看完笑出鹅声,中华文化果然博大精深
还记得,当我们在学习汉语的时候,都是从浅到深的一个过程,最开始学习汉语拼音,还有一些非常简单的汉字,比如“一、二、三”,阿拉伯数字是全世界通用的。当外国人看到中文的“一、二、三”的时候,内心肯定满心欢喜,觉得中文也不过如此。但是当看到“零”时,觉得不可思议,“0”与“零”为什么差距那么大。
汉语中的同音字或许是让外国人最头疼的事了,声母和韵母读音完全相同,但是汉字不一样,汉字的含义也是毫无关系。要知道,汉语言文化博大精深,同音异形字可是数不胜数学英语梗,比如读音“yi”,就有“以、亿、一、易、医、意、衣……”当看到这些长相怪异的汉字时,外国人的心里也是够绝望的。
还有这张图,这些汉字看似都不难,明明“长得很简单,读音也会一些”,但是就不知道什么意思,对于一个中国人来说,确实是小菜一碟,但外国人就不明白什么含义。“行”仅仅有两个读音,但是一句话却出现了18个“行”字,确实很费解的。无法想象中国文化的复杂程度,只有慢慢地学习,逐步摸索。
英语单词仅仅有26个,然后通过排列组合,衍生出几万个英语单词,中国人学英语,最开始啥也不会,但是可以死记硬背,慢慢地开始学会了语法,简单的英语交流并不是很困难。但汉语完全不一样,学习汉语拼音仅仅是基础,汉字那些横七竖八的偏旁部首,足以让想要学习汉语的外国人望而却步!
在学习汉语的时候,自然会遇到很多困难,但是如果不轻易放弃,总会有希望的。俗话说:兴趣是最好的老师。当中国人学习外语的时候,可以看一些英文电影之类的,外国人学习中文也是如此。看一些中国电影电视剧,对照字幕学习一些,感受中国文化,积极培养兴趣爱好。
毕竟中文还是比较深奥,比较委婉的,学习时候要多动脑,多查阅资料,避免死记硬背,把学习当作一个理解的过程。
另外一点也很重要,学习汉语也要追求实用化,也就是偏向于口语交流。中国人学习英文,大多都是停留在书面上,也就是我们常说的“哑巴英语”,让一个学习很多年英语的学生来测试,或许考试分数很高,但是无法口语化表达英语。
学习汉语也一样,很多外国人只认识简单的汉字,当一长串的汉字“拼接”在一起的时候,就不知道其中含义,更无法用口语直接表达出来。
外国人学习汉语,应该保持自信,不要觉得汉语难学就轻言放弃,“世上无难事,只要肯攀登。”,你付出的每一分努力,终有一天会有回报。
大家是否记得这个人,名叫伊博学英语梗,在沈阳生活了八年,不仅学会了中文,还会讲一口流利的东北话。他不断地学习,品味中华文化,并且积极地向他的国家还有其他外国友人传播汉语文化,分享学习方法。他因为汉语水平好,在中国斩获大批粉丝,混得风生水起。
编者寄语:
随着经济全球化的日趋前进,越来越多的外国人开始接触汉语,学习汉语。并且很多国家也遣送大批留学生来华学习,倘若你遇到外国留学生,你愿意告诉他们汉语的学习方法吗?欢迎留言讨论。
未经允许不得转载:阿卡索学习网 - 英语学习培训机构网站! > 外国人用“梗图”吐槽中文难学,看完后一脸懵,原谅我的智商不够
热门信息
阅读 (1914)
1 张雪峰直言:这三个大学专业“失宠”,就业率低,报考需谨慎阅读 (1222)
2 适合高中英语学习的25部英文电影,太好看了,你看过几部?阅读 (1041)
3 old man不是“老人”的意思,下次别翻译错了阅读 (950)
4 全国小学生英语能力测试(NEPTP)申请指南【文末有福利】阅读 (591)
5 日本人一般都能听懂中文吗?