楚天都市报1月13日电（记者 杰明月 通讯员向忠平）从初中开始就喜欢看英美生活剧。口语，她因为时差和留学生聊天；在准备翻译比赛时，她梦想自己是一部美剧的主角。近日，第25届湖北省外语翻译大赛结果揭晓。武昌职业学院学前教育专业女生李烨获得翻译特等奖（非英语专业B组）。

据介绍，第25届湖北省外语翻译大赛由湖北省翻译协会、湖北省外事翻译中心、中国翻译协会语言服务能力培训与测评中心联合举办。此项赛事已连续举办多次，距今已有近30年的历史。历届参会总人数已超过20万人。是湖北省最权威、最专业的年度翻译大赛，在全国翻译界享有盛誉。

18岁的李烨是湖南岳阳人。她介绍，从初中开始，她就喜欢看国外的原创电视剧和电影，比如《老友记》、《生活大爆炸》、《摩登家庭》等生活剧。英语口语 表达式。“一开始我想学好英语的原因很简单，想以后轻松出国旅游。” 李烨笑着说道。为了学好英语，她也是某国外聊天软件的“老客户”。每到寒暑假，她都会因为时差和外国学生聊天，结交了两个英国学生朋友。

去年进入学校后不久，李烨在班主任的建议下报名参加了翻译比赛。预赛中，李烨以全校第一的成绩进入决赛。李烨回忆，在接下来两个月的比赛准备过程中，她每天7点起床，晚上12点睡觉。除了上课，她每天定期花两三个小时复习英语练英语口语，唯一的闲暇时间就是看美剧。平时出去吃饭或者逛街的时候，她总是会本能的在脑海里想，如何在英语中表达这些场景和实物。“那段时间，晚上做梦的时候，我成了一部美剧的主角，我用了英语

在翻译比赛的所有题目中练英语口语，李烨觉得把一篇200字的文章从中文翻译成英文最难。为了“补差”，她每天都要练习几套，逐字翻译后，会问老师“怎么翻译更好”练英语口语，“哪个词更适合翻译”。记者看到练英语口语，李烨的宿舍里摆满了各种英语的书籍，她的手机里还存放着各种英语的学习视频，还有她在学习或生活时写下的心理感悟。，而且这些见解也是双语的。李烨说，在很多人看来时差时与留学生聊天练习口语，学习英语很无聊，但她很感兴趣。即使她很累，她也觉得很幸福。这个奖项对她来说是很大的鼓励。“未来我会继续努力，未来我想读本科和研究生，成为一名专业的翻译。”

对此，武昌职业学院学前教育与外国语学院常务副院长李龙表示，学院很高兴同学们能在专家云集的比赛中取得如此骄人的成绩。学院历来重视培养学生英语应用和实践能力：鼓励学生每天练习口语，教师将课本话剧、中英文诗朗诵等内容融入教室。同时，学院还成立了翻译协会，搭建了培训平台，举办了丰富多彩的翻译活动，营造了良好的英语学习氛围。

未经允许不得转载：阿卡索学习网 - 英语学习培训机构网站！ > 时差时与留学生聊天练习口语