有人说英语英文，英语单词枯燥难背。但其实，每个单词都有“故事”和“套路”。

今天不讲老掉牙的背单词套路，咱们就拆解几个有意思的英文单词，掀开它们的“小马甲”。看完你大概率真会忍不住想多背几个词！

单词拆解，秒懂英文套路1. “Understand”：不是“站在下面”！

understand，字面看像是“站在下面”。其实它来自古英语“understandan”，意思是“站在之下”也好，理解的本意是“在一件事之下看清全貌”。有点像咱们说的“心里有数”，不是只字面翻译出来！

Tips: 下次别人问你“你懂了吗”，可以脑补一下，你正蹲在“知识大厦”底下环视全景，牛！

2. “Butterfly”跟牛油和苍蝇都没关系？

butterfly，拆解一看是“牛油+苍蝇”？实际上，欧洲民间传说蝴蝶会偷吃奶油，所以叫Butter-fly。和中文“蝴蝶”完全没关系，靠的是谣传，听起来是不是有点荒谬又可爱？

相关表达： social butterfly（社交达人），不是社交奶油飞哦哈哈。

3. “Nightmare”原来梦魇里的“mare”不是“母马”？

nightmare，“night”是夜晚，“mare”其实不是马，是源自古英语，指一种恶魔，会晚上骑在你胸口制造窒息幻觉——梦魇。你以为是“夜马”，其实是“夜里出来作祟的恶灵”！

经常做梦梦见复杂的高数考试，这叫 academic nightmare……

4. “Deadline” 为啥是“死线”？

deadline 的最早来源是监狱：警戒线是“死线”，越过就得被射击。所以“deadline”原本真的超恐怖英语英文，就是差几步就“嘎了”那种生死界限。现代意思偏向最后期限，紧张气氛依然拉满。

每次ddl前一晚你才开始动笔，历史就会重演。

5. “Gift”和“毒药”傻傻分不清？

gift 在英语是“礼物”；在德语却是“毒药”。跨语言玩梗的时候就会闹笑话。下次德国友人和你say hi，谨慎说“你是我的gift”哈。

各种语言对同一个单词的诠释英语英文，真的超有意思。

看看这些常用单词，还有哪些“小心机”！一组“坑娃”单词对照，不被迷惑就赢了

单词

别太相信的“直译”

真实含义

Fast food

快跑的食物

快餐

Green thumb

绿色大拇指

园艺高手

Running nose

正在跑的鼻子

流鼻涕

Cold feet

冷脚丫

胆怯退缩

单词不是只靠死记硬背英语单词解密：这些词背后的“小秘密”你知道几个？，每背会一个，就能多懂一层语言的味道。

彩蛋：高频词的“伪装者”

其实很多超级日常的英文单词，原来用法和字面完全不一样：

背单词，其实也能像追剧一样有趣！

单词背后有故事，有创意，有八卦，也有“梗”。

把枯燥的记忆变成一场探索之旅英语英文，脑洞越大，记得越牢！

看懂这个套路，下次你肯定能用得上。

你还发现过哪些英文单词的“隐藏身份”？留言区等你来补充，大家一起涨知识！

#英语单词 #英文词根 #单词由来 #冷知识 #英语学习 #单词故事 #语言趣闻 #英语科普 #词汇量 #学英语 #背单词 #英文表达 #英语谐音 #英语八卦 #词根词缀 #头条创作 #头条写作

未经允许不得转载：阿卡索学习网 - 英语学习培训机构网站！ > 英语单词解密：这些词背后的“小秘密”你知道几个？