本报讯（记者姜晓玲）《上海大百科全书》（2010年版）《上海大百科全书》（英文版） 中共中央政治局委员、市委书记俞正声作序市委副书记、市长韩正 昨天上午召开格式出版工作座谈会。 韩正出席会议并讲话。 市委常委、副市长屠光绍，市委常委、宣传部部长杨振武出席会议。

韩正对为编修《上海大百科全书》辛勤工作的专家学者和出版者表示崇高敬意和衷心感谢。 他说，百科全书是普及各种知识的工具书，综合反映一个国家、一个地区、一个时代的科学文化发展水平。 2010年及英文版《上海大百科全书》全面介绍了上海的历史、自然、人文和经济环境上海英语介绍《上海大百科全书》中英文版发布，着重介绍解放后特别是浦东开发开放以来上海发生的巨大变化，并系统总结城市繁荣发展的经验和体会。 该法对于了解上海的发展、推动社会进步、促进文化交流具有重要意义。 （上接第一版） 韩正说，修好百科固然重要，但把百科全书出版、用好更重要。 要切实加强宣传宣传，广泛利用电视、报纸、网络等媒体，利用多种渠道介绍百科全书的知识和功能，提升百科全书的国际影响力。 充分利用百科全书，必须借助信息技术。 除了中文、英文和电子版外，还必须开发网络版，扩大百科全书的使用范围，让更多的人通过互联网使用。

为弘扬上海进入新世纪后取得的辉煌成就，2008年2月，市委、市政府决定对1999年版《上海大百科全书》进行全面改版，编制2010年版《上海大百科全书》。百科全书》，并编译英文版《上海大百科全书》。 为此，上海百科全书编委会成立，由韩正市长任主任委员上海英语介绍，王忠伟、涂光绍、杨振武任副主任委员，工作人员日夜奋战近两年，由上海世纪出版集团上海科学技术出版社于2010年10月、11月正式出版。

2010年版《上海大百科全书》分为概况、地理、历史、政治、经济、城建、科学、教育、文化、卫生、体育等九大类，收录4000条，全书约270万字， 1500多幅精美的照片、地图、图表、图文并茂，1999年版《上海大百科全书》从框架、词条设置、解说内容等方面进行了全面改造。 2010年版代表了上海的编辑出版水平，是我市一张亮丽的名片。

英文版《上海大百科全书》是我国第一部英文地区性百科全书，其出版填补了国内出版业的空白。 英文版有 1280 个条目，有 500 多张照片、地图和图表。 英文版注重反映上海的地理环境、历史文化环境和上海的民俗风情，根据国外读者的阅读特点和热点内容编写而成。 编纂很有特色，能让外国读者全面客观。上海英语介绍，深入了解上海的地理、历史、文化、人文、经济、社会、生活等各个方面上海英语介绍，突出上海的文化底蕴，体现上海的海派精神，展现上海最新风采。

《上海大百科全书》中英文版均配有光盘，方便读者携带和查询。 会议由市政府秘书长姜平主持，120余名专家学者、出版人和主要编辑参加了会议。

未经允许不得转载：阿卡索学习网 - 英语学习培训机构网站！ > 《上海大百科全书》中英文版发布