光阴似箭，岁月如梭。 一转眼，我们将迎来2020年。

在感叹岁月流逝的同时，译者对近两年来由自己发起的翻译探索之旅有了更清晰的认识和更坚定的目标。

在提供专业英语翻译服务的基础上，Translator利用其15年的免费翻译经验、日常翻译实战和海量知识积累，拓展覆盖： 1. 兼职翻译咨询。 2.实用翻译技巧训练。 3.MTI考研真题指导。 4. Catti Level 2和Level 3真题练习及指导。 5、涉外翻译服务的开发与咨询。 6. 在Sci等重要期刊发表的科研论文需要地道的地道英语翻译。 7. 翻译本地化/本地化和国际翻译领域最流行的创译实践和指导等七大核心服务型业务类别。

接下来，译者翻译将对这七大核心业务一一进行详细介绍，相信会为有需要的个人和客户提供翻译相关的各种问题的解决方案。

兼职翻译咨询，要解决的核心问题集中在如何帮助新译员顺利进入翻译行业，以及如何承接翻译公司的订单。 因此，Translator兼职翻译咨询方案并非只是传统意义上的“有问题就问，说完就走”的简单粗暴的咨询，而是本着行业良心。 那些误入歧途的翻译新手，为以后的努力指明了正确的方向。 一团雾中避之，越走越远； 越走越偏离常态。 译者将讨论新兼职翻译者关心的诸多问题，如：专业与否、专业水平、翻译基础、翻译经验、翻译简历、翻译工具包、翻译平台、翻译测试、翻译合作、翻译质量定义、翻译业务Batch development等一系列关系到译者长期翻译专业发展和后期提升的问题，辅以适当的专业指导和经验灌输。 携手翻译小白，从零实战的翻译基础开始，轻松进入翻译行业的大门，直至成功接到翻译公司铺天盖地的在线订单。 当然英语考研培训，新手翻译一旦掌握了努力的方向和翻译行业的一般发展规律，那么就可以如鱼得水，挥拳如鱼得水，兼职翻译也可以作为一种增收手段。 ，甚至作为谋生的职业。

在实际翻译技能训练中，只有一个核心问题需要解决。 即通过“你学、你练、我审、我导”的30天原则，利用师生之间频繁的交流、互动、沟通过程，甚至纯粹就翻译实际技能进行讨论的模式旨在将学生自身在实际翻译中存在的翻译不足和小问题“一网打尽”。 让学生对自己的翻译问题有一个“有目共睹、有的放矢”的看法，从而彻底改变自己的面貌，打造实用翻译能力的新高度。 在整个为期一个月的培训期间，学生每天要做的就是吃透翻译学习资料，然后开始自己动手翻译作业。 机器翻译从不提倡，也不建议盲目翻译。 学生完成翻译作业后，将译文发送至译员指定的邮箱； 次日，学生将收到翻译老师对译文的修改后的详细批改和错误评论； 如果课程中出现严重的翻译问题，翻译人员将对学生进行在线语音指导。 同时，学生还可以查看日常作业的标准翻译参考答案。 这样，通过线上线下各种渠道的对接，让学生学得清楚、学得透彻，把技能牢牢掌握到位。 凡是学生没有注意的细节和错误，疏忽的错误，一律改正，力求发现和填补翻译问题的空白，举一反三，提高翻译实践水平分配给专业研讨会级别。 帮助学生从全面、综合的角度看待翻译问题，有效提高实际翻译的硬技能。 同时，鉴于这项服务的宗旨是打造专业的翻译精英，其最终目标是在学生掌握翻译资源和渠道的前提下，顺利接受普通翻译公司发来的稿件。 因此，译者永远把对译者实际翻译能力的磨练和锻造放在首位。 并且在30天的培训过程中，一旦老师认为学员具备了承接翻译公司目标客户资料的一般能力，就会立即为其推荐兼职翻译工作。 翻译新手一站式服务：翻译渠道、翻译资源、翻译技巧、翻译手稿、能力变现收益。 而不是传统的培训，只收取学费，而不管学生后续发展的劣势和能否接单。 培训与就业捆绑在一起，紧紧相扣。 对于能力特别突出的人，Translator也会传授翻译事业规模化发展的黄金法则和独家经验秘诀。 帮助翻译新军在翻译市场立足，后来居上，让翻译事业蒸蒸日上。

MTI考研真题辅导。 大多数准备MTI考试的学生都是大学生中的尖子生。 然而，由于高校普遍存在“重理论、轻实践、全家务”的问题，很多准备读名校MTI研究生的学生总是对自己的能力非常怀疑，甚至不够自信。 也正是因为没有经过实际翻译任务的考验，所以考研翻译成了MTI考生的一大心结。 其实在译者看来，解决这个问题的关键在于多年来对目标院校真题的深入研究和亲身实践。 但是，要通过久负盛名的MTI考试，光靠真题是绝对不够的。 除了真题的实际练习，MTI考研最缺的恰恰是一位身处翻译行业，实践经验丰富的老师。 对“个性化、一对一、定制化”翻译问题进行深入分析和指导。 译者自开启MTI考研翻译真考指导以来，已经为中山大学、暨南大学、上海对外贸易大学等众多备考考生提供了手把手的翻译真考指导服务和经济学。 所有通过译员指导的考生，经过30天的真题翻译实践和译员授课，实际翻译能力有了巨大的飞跃。 甚至可以毫不夸张的说，他们已经妥妥地达到了Catti Level 3所要求的翻译水平。这对于正在准备目标院校MTI真题的考生来说，这实力已经绰绰有余了，他们将能够应付自如轻松考试。

Catti Level 2和Level 3真题练习和指导。 针对网络上各种Catti Level 2、Level 3真题普遍存在的内容不全、断章取义、翻译参考答案质量参差不齐的问题，Translator对全套Catti Level 2、Level 3（分别为) 在过去的六年里。 11套，共22套）认真筛选真题内容，针对比较水的翻译答案，重新解读所有翻译答案。 最终保证译者所写的往年真题参考翻译答案普遍优于网络答案。 备考Catti考试的同学一旦掌握了翻译要领和译员提炼的答案，将大大提高通过Catti考试的几率。 尤其是在凯蒂采用机考大趋势的今天英语考研培训，获得更细致准确的翻译题和更好的翻译答案变得越来越重要。

国际翻译业务的开发与咨询。 国外翻译公司的订单以单价高、诚信可靠、付款规范等特点深受国内译员的追捧。 根据Translator与目前世界翻译行业排名第一的美国Transperfect（创博）翻译公司、亚太地区翻译行业排名第一的澳大利亚Appen翻译公司、爱尔兰Keywords Studio翻译公司的合作经验目前在全球翻译行业排名第七的公司可以得出结论，欧美主流翻译机构在业务吞吐量、运营模式等方面远优于发展中国家语言翻译服务公司的结构和规模、平台管理、全球翻译资源战略储备。 因此，对于那些想要在外文翻译上一展身手的优质译者，翻译者强烈推荐与全球翻译行业排名前十的公司合作，这一点尤为重要。 但如何将自己的翻译梦想延伸到整个世界舞台，其实有很多资源需要学习和掌握。 没有披荆斩棘的“专家”指导“翻译咨询与培训服务划时代，携手共筑翻译大梦。”，就很难克服国外订单发展中遇到的深沟暗河，更不可能顺利到达国外翻译机构的人才库。 Translator本身在国际翻译事业的发展中也取得了很多成绩，收获颇丰。 因此，对于国际翻译业务的发展，Translator有一套完整的应对策略和实践规则，协助自由译者圆外译梦，轻松拿下国外订单不再遥不可及。

科研论文在Sci等重要期刊发表时，大多要求论文的英语表达基本符合母语水平或相当于母语英语水平。 读博的都知道，发表Sci论文是每个博士的硬指标。 大多数学院和大学要求至少一篇 SCI 索引论文才能毕业。 对于一个博士来说，如果他在博士期间能够发表5篇以上的论文，那么这就足以用学术精英来形容博士的优秀了。 这就不可避免地涉及到Sci论文的专业翻译。 翻译好Sci论文有多容易？ 没有经过数百篇论文翻译的实际洗礼和艰苦考验，无异于在需要母语英语语言表达的Sci论文上有所作为。 近年来，译者将大部分精力投入到专业翻译实践和各种刊物级论文的探索中。 还为国内多所知名大学的教授、博士生、硕士生翻译了多篇长篇期刊论文、毕业论文和学术论文。 不仅收获了很多好评，也让学者们在国外核心期刊成功发表论文这件事上吃了一颗“定心丸”。 客观上，这也促进了其科研成果的快速转化。 这样的例子实在是不胜枚举。

Translation localization/本地化与国际翻译领域最流行的创译实践与指南。 翻译本地化或本土化是一个老问题。 然而，本土化在中国的发展并非一帆风顺。 究其原因，是满足本地化翻译需求的人才严重短缺。 换句话说，许多译员可能能够以正常方式翻译手稿，尤其是在计算机的帮助下。 不过，若要真正将译文精雕细琢到理想的本地化水平，恐怕这样的人才只能用“千分之一，甚至千分之一”来形容。 而且，就连这种国产化的说法也不为过。 而创译恰恰是本地化翻译衍生出来的新品种。 既不是简单的翻译也不是本地化，更不是纯文学领域的“无米之炊”； 相反，它更像是翻译、本地化和文学创作相结合而诞生的新产物。 Translator在翻译本地化方面也进行了卓有成效的探索与实践，还率先引进国外进口商品进行创译，与国际上更先进的翻译理念和实践相融合。

总之，翻译的行为或过程始终是基于客观性、发挥人的主观能动性的活动。 翻译作品充满人文思想、智慧火花和主观情感因素。 译者，提倡自始至终人工翻译，只将机器翻译作为辅助工具； 并树立榜样并付诸实践。 生活在浮躁翻译的混乱环境中，我们提倡返朴归真的个性化翻译。 植根于国学精髓和历史文化的深厚积淀英语考研培训，创作经典乃至划时代的翻译名著，理应是当代译者不懈努力的精神源泉和践行使命。 俗话说：翻译的前途无比广阔，翻译界同仁应继续携手共进。

译者推荐阅读文章：

1. “金牌翻译品质，客户首选译员。” “

2.《译者遍天下，与时俱进，精益求精》

3.《我如何顺利通过全球翻译行业满分第一的美国翻译公司Transperfect在线技能测试》

4.《凯蒂翻译实战一站式提升翻译能力，译员教你如何成为精英兼职翻译。》

5.《言传身教助医学博士晋升翻译精英，译者外译业务咨询计划威力显现。》

译者简介

汪译在各大翻译领域拥有15年2000万字的海量项目经验。 是国内知名的汉英翻译专家，是国内数百家翻译公司认可的优秀翻译家。 入行以来，凭借与生俱来的语言天赋和日常实践，以无与伦比的翻译造诣赢得了全球语言翻译界“四个第一”的称号，并成功签约成为国内和国际双料冠军。 顶级翻译公司的在线首选译员。

1、2009年3月通过传神翻译公司专业法律稿件测试，在中国翻译行业排名第一。

2、2018年11月通过国内最大人工翻译平台译文网No.1纯文学稿件测试。

3、2019年7月英语考研培训，以满分的成绩通过了全球翻译行业排名第一的跨国翻译公司Transperfect的临床医学稿件测试。

4. 2019年8月以优异成绩通过澳大利亚Appen翻译公司纯文学稿件测试，在亚太地区翻译行业排名第一。

5. 2019年9月，以高分通过爱尔兰keywords studio跨国翻译公司游戏本地化稿件测试，目前全球翻译行业排名第7。

在15年的翻译生涯中，他通过了国内众多翻译公司和大量客户对翻译文件近乎严酷、极端甚至是巅峰的专业质量考验。 最终，他被提拔为具有工匠理念的全能型、实用型人造汉英翻译家，翻译水平位居世界顶尖精英之列。

未经允许不得转载：阿卡索学习网 - 英语学习培训机构网站！ > “翻译咨询与培训服务划时代，携手共筑翻译大梦。”