虽然一直都知道新加坡华人很多,但新加坡第一官方语言是英语。本来我对此毫无疑问,但最近去新加坡旅游时,我的朋友会英语,却说他们听不懂新加坡当地人说的英语。什么?奇怪,不是说新加坡人基本都会说英语吗?到底发生了什么?
所以在去新加坡旅游的路上,我问我们的导游,为什么和我们过去学的英语不一样?她告诉我,新加坡的官方语言确实是英语,但是当地人说的英语叫“新加坡英语”。所以即使你会说英文,你来新加坡也不一定能听懂这里的英文。此外说英语的国家有哪些,她还表示,她曾接待过来自英国和美国的游客,无法完全听懂他们说的英语。那么新加坡英语是一种什么样的语言呢?
早期的英国殖民者于 19 世纪来到新加坡,并在此设立学校,人们开始学习英语。新加坡人最早说的英语不是正式的英语,也不是不会说英语的人在街上说的混合语言。当时新加坡英语的语法比较简单,发音也不是很稳定。有很多非英语元素,包括印度的英语、娘惹马来语、华人和福建话。中文、粤语等影响。
后来,随着时间的推移,新一代的新加坡人开始用他们的母语学习英语。之后说英语的国家有哪些,词汇、发音、语法等逐渐稳定和成熟该国的官方语言是英语,但我完全听不懂英国人和美国人说什么,最终形成了完全成熟的英语方言,也就是我们现在所说的新加坡英语。词根方面,英国的英语是新加坡的词根英语,所以很相似说英语的国家有哪些说英语的国家有哪些,两者可以交流,但不完全理解。
这就是为什么我们觉得我们所学的英语和新加坡的英语不一样,因为它们是不同的。难怪新加坡人听英国人和美国人的话,但也觉得听不懂。我们可以理解为新加坡英语其实是从传统的英语演变而来的方言,也可以理解为带有新加坡口音的英语。这会让理解变得更有趣吗?
看完这篇文章,我们想起了“Singlish”这个词,它是新加坡英语的组合,意思是新加坡英语。在您下次返回新加坡时听到当地人说一点“奇怪”的英语不要感到惊讶,因为这很有趣新加坡英语啊。
最后但同样重要的是,如果您不会说英语,请不要担心。如果你去新加坡旅游,你可以用中文交流,没有任何语言压力。
未经允许不得转载:阿卡索学习网 - 英语学习培训机构网站! > 该国的官方语言是英语,但我完全听不懂英国人和美国人说什么
热门信息
阅读 (257)
1 张雪峰直言:这三个大学专业“失宠”,就业率低,报考需谨慎阅读 (113)
2 全国小学生英语能力测试(NEPTP)申请指南【文末有福利】阅读 (96)
3 北京国际幼儿园最新排名,前五名只能看,家长:真的买不起阅读 (90)
4 武汉最难的高中?一篇文章分析你所不知道的武汉外国语学校阅读 (89)
5 old man不是“老人”的意思,下次别翻译错了