由居委干部、社区医生和社区民警组成的“三人小组”在疫情期间成了大家耳熟能详的“专有名词”。如今，在闵行莘庄镇“三人小组”有了2.0版——居委干部、社区医生和外语翻译志愿者。作为外籍人士较为集中的街镇，莘庄镇截至3月10日已有24名外籍人士接受居家隔离。

图说：三人小组上门宣教并张贴告知书。闵轩供图

新版“三人小组”是专门为了防控输入性病例而特意组建的。随着疫情形势的变化，社区的防控对象逐渐转为境外重点地区来沪人员。2月27日，韩国大邱被列为境外重点地区，3月3日，境外重点地区范围扩大至韩国、日本、伊朗、意大利。为了确保不漏查，莘庄镇成立了升级版的“三人小组”。

“我们原来的三人小组目前仍在继续运转，防控重点为境外返沪的中国人、国内重点地区返沪人员，以及10大重点行业复工人员，工作量依旧很大，目前每天仍有100人左右需要上门宣教。”莘庄社区卫生服务中心家庭医生科科长李云贺介绍说，“为了弥补人手不足，新版三人小组中的医生主要由我们这里的行政人员顶上，他们虽说平时做的是行政工作，但都是医生出身上海日语外教一对一，专业能力绝对没问题。” 外语翻译志愿者队伍则是镇里紧急招募的，主要是掌握日语、韩语和英语的志愿者。目前一共有9位翻译志愿者奔跑在一线。

图说：三人小组前往外籍人士家宣教。闵轩供图

截止到3月10日，莘庄镇共有24位外籍人士正接受居家隔离，他们绝大多数对“三人小组”的上门宣教都表示理解，也能主动签署来沪人员健康管理告知书和居家观察承诺书。不过上海日语外教一对一，也有外籍人士对这样的做法表示不甚理解。3月2日，社区医生蔡晓峰与她的伙伴们前往一户外籍人士家中宣教。这位35岁的英国籍女士在上海从事外教工作，先生是韩国人。3月1日晚上闵行2.0版“三人小组”上线 外语翻译志愿者奔赴一线，她带着4岁的儿子从韩国抵达上海。

尽管蔡晓峰等人对她做了详细的解释和说明，但这位外籍人士依旧抱有比较强的防范心理。最终，她签署了相关承诺书上海日语外教一对一，却不愿意在微信群里发言，每次都选择与蔡晓峰“私聊”。虽然蔡晓峰工作很忙，但每次都耐下心来安慰这位外籍人士，还帮助解答了她对于缺乏常用药物的担忧。

史雅斓是一位有着10多年日企工作经验的莘庄防控办工作人员，尽管日常防控工作已经很忙上海日语外教一对一，她依旧报名参加了翻译志愿者队伍。

如今，原来的“三人小组”和2.0版的“三人小组”都忙碌在防控第一线。根据统计，最高峰时，“三人小组”每天需排查人数达到532人。

通讯员 樊姝倩 新民晚报记者 鲁哲

未经允许不得转载：阿卡索学习网 - 英语学习培训机构网站！ > 闵行2.0版“三人小组”上线 外语翻译志愿者奔赴一线