运用沈阳方言写出的较有影响的文学作品有《北国风云录》、《关东演义》和相声《假大空》、电视剧《努尔哈赤》等。近年来演出的电视小品《相亲》和《超生游击队》等，更把具有浓郁地域特色的沈阳方言词语，传播到全国，几乎家喻户晓沈阳英语口语，人人皆知。

沈阳方言同沈阳人的性格分不开，具有刚健、清新、质朴的特色。沈阳方言在语音、词汇、语法上，就其总体上来说沈阳英语口语，同北方方言特别是同北京方言，有许多共同性。它们在语音上比较简单，语汇方面大同小异，语法基本一致。但因语言历史的差异，也有不同的地方。这种不同的因素，是因语言的分化而形成的。它们的区别是：第一，在语音方面，像“四、十、四十、十四、姓施、姓司”这样的字词，在沈阳方言中区分起来比较困难。再有缺少R声母，日与意也不容易说得分明。第二，在词语方而，沈阳方言有大量的方言词汇是普通话所不说的。如普通话说的：“天气”，沈阳方言叫“天头”，“太阳”叫“日头”，“葵花籽”叫“毛喀”；“玉米”叫“苞米”；“说话”叫“唠嗑”；“乌鸦”叫“老鸹”；“麻雀”叫“家雀(qiao)”；“鹰”叫 “老鹞子”；“手套”叫“手巴掌”等。据统计，沈阳方言的这一类土语词汇多达三、四千个，其中有一部分已被普通话所接受。在沈阳方言中还吸收了不少少数民族的词语，如满语的“秃鲁”、蒙古语的“胡同”等。此外，沈阳方言中还含有极为纷繁多样的语气司、叹词、拟声词和“黑不溜秋”、“酸拉巴唧”、“干巴呲咧”、“花里胡哨”一类形容词生动化表达格式。沈阳方言词语在变成书面语言时，写法不太固定，如“叽咕”、“唧咕”；“脚鸭子”、“脚丫子”。并有方言专用字，如“旮旯”、“蔫”，同时在词义上又有较大变化，如：“饥荒”，有“债”和“矛盾、纠纷”两义；“忌讳”，也可以指“醋”。第三，在语法方面，沈阳方言中常用“吃了吗，你呐？”“十点了都”一类倒装或追加句式，这是与普通话规范语法不同的。城区和区的沈阳方言，也有细微的地区和民族性的语音、词汇差别。在沈河区小西关地区居民之间就通行与回族习俗有关的借词，如“主麻儿，（宗教仪式）、“油香”（油炸饼）。在满族集居地区则把“上那去”说成“上那喀”，满语“喀”是汉语“去”的意思。伴随着时代的前进，这些差别正在逐渐缩小。

老沈阳方言和新沈阳方言，是当代沈阳方言的重要变体。土生土长的老年人多操带地域特点较浓的老沈阳方言，俗称“大北关味”或“苣荬菜味”。说老沈阳方言时，男人的语调低缓，鼻音浓重，嗓音浑浊沈阳英语口语，并时有含糊吞音现象；女人则声调高扬，口音清晰，语速较快。老沈阳方言土音土词多，如把“干什么”说成“干哈”（啥），把“上那去”说成“上那疙瘩”等等。在老沈阳方言中，比较讲究礼貌和客套用语。中年以上的沈阳人，在家里或与其他沈阳人交谈沈阳英语口语，多用家常体的老沈阳方言。在社交场合则使用土腔土语较少的“沈阳普通话”，即新沈阳方言。新沈阳方言节奏较快，语调简单，语音清晰。多年居住在沈阳的外地人，尤其是其它地方的东北人，沈阳的青年人多操新沈阳方言。但另一方面，沈阳的年轻人也常标新立异，他们不断创造一些新的“土语词”，如“耍呢”、“忽悠”、“扔大个，，”、“老硬”、“潮”、“贼拉好”、“掉价”、“铁子”、“少扯里根扔”等。1955年推广普通话以后，老沈阳方言的影响相对减小。对沈阳这个经济、政治、文化中心和交通枢纽的地方来说，既是辽宁和东北共同的地域方言，又是一个方言的中心城市的口语，使它周围的若干方言都向中心地点的方言沈阳方言集中。自从1625年后金帝（清）努尔哈赤迁都沈阳，1644年清顺治皇帝迁都北京，以盛京为陪都，使沈阳的历史地位起了根本性的变化，居于东北政治、经济和文化的中心地位。清军入关以后，沈阳人大批进入北京，北京等地的关里人也大量移居沈阳，从而加强了语言文流。清代先后还有康熙、乾隆等四代皇帝十次带领大批官员东巡盛京，并且从清代以来已经把官司话（包括北京方言和沈阳方言）沈阳方言同沈阳人的性格分不开，具有刚健、清新、质朴的特色，作为官场、公共场所和知识分子通行的语言。民国初年，随着奉军的入关，沈阳人大批进入北京，也促进了两地的语言交流。新中国成立后，我国于1955年提出推广“以北京语音为标准音，以官话方言为基础方言”的普通话以后，又进一步对沈阳方言起到了整化作用。因为沈阳方言和北京方言，同属于官话方言。推广“以北京语音为标准音，以官话方言为基础方言的普通话，将促进沈阳方言和北京方言，这两个同属于官话的亲属方言的日趋统一。

未经允许不得转载：阿卡索学习网 - 英语学习培训机构网站！ > 沈阳方言同沈阳人的性格分不开，具有刚健、清新、质朴的特色